Qué

STEP BY STEP, un trayecto de danza a Wilhelmsburg, es un proyecto de Moving Rhizomes e.V. , fundado por City of Ulm Cultural Department. Es parte de su proyecto PROJEKT SPACE: Wilhelmsburg 2017.

PROJEKT SPACE ha sido fundado a su vez por el `Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Construction and Nuclear Safety´ bajo el programa  “National Projects of Urban Development”.

STEP BY STEP consiste en una instalación multidisciplinar que conecta la plaza principal de Ulm con el Wilhelmsburg, castillo situado a 2 km de distancia. La instalación comienza en el corazón de la ciudad de Ulm, el Münsterplatz. Se extiende desde el centro hasta la Karlsplatz, por el puente peatonal del ferrocarril hasta el Michelsberg, pasando por las bóvedas de la ciudad del Michelsberg hasta la gran entrada de Wilhelmsburg.

Se puede visitar la ruta en el siguiente link de Google Maps https://drive.google.com/open?id=1C79bhJ2xJmIXQBdF8iqebQvKyGc&usp=sharing

Por qué un Camino

Nuestra intención es explorar los diversos lugares camino a Wilhelmsburg con la danza y otras formas artísticas de expresión. Códigos QR colocados a lo largo del camino ofrecen al público el acceso a videos online de bailarines y otras acciones artísticas acontecidas durante los meses de Junio y Julio. Se presentan como inspiración al público en nuevas formas de interpretar el camino …

Con la instalación temporal, queremos ofrecer a los residentes y visitantes de Ulm la oportunidad de participar activamente en la configuración del espacio público cotidiano. El cambio en los hábitos cotidianos se consigue incorporando y estimulando movimientos extraordinarios en las rutinas diarias. Queremos provocar la participación visible en la calle y en la ciudad. Además, “Step by Step” ofrece a grupos y escuelas un ambiente de aprendizaje, creando una plataforma para que todos puedan expresarse. Nuestro objetivo es desarrollar un programa en el que contribuyan con sus ideas, creando un nuevo espacio común para el arte, la cultura y la creatividad.

El Programa

El programa de Step by Syep consiste en una propuesta desarrollada entre Moving Rhizomes en cooperación con clubs, colectivos y escuelas. Los videos generados tanto en la preparación de la inauguración como en el transcurso del programa, sirven de base para la interpretación del público. Estos componentes del programa se documentan durante todo el proceso del proyecto y se irá publicando en redes sociales y en los diferentes QR.

Al final, se creará un documental del camino a partir de todas las diferentes intervenciones creativas, representando a Ulm, a sus habitantes y a sus residentes en sus numerosas facetas.

Intentaremos animar a los ciudadanos y visitantes a bailar hasta el Wilhelmsburg como una alternativa al coche o al transporte público.

Visite el programa para ver más detalles sobre las fechas y los horarios de los diferentes eventos.

Participa en nuestra ruta de baile “Step by Step” y descubre con los códigos QR cómo otros ya han bailado a lo largo del recorrido.

Qué

STEP BY STEP, un trayecto de danza a Wilhelmsburg, es un proyecto de Moving Rhizomes e.V. , fundado por City of Ulm Cultural Department. Es parte de su proyecto PROJEKT SPACE: Wilhelmsburg 2017.

PROJEKT SPACE ha sido fundado a su vez por el `Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Construction and Nuclear Safety´ bajo el programa  “National Projects of Urban Development”.

STEP BY STEP consiste en una instalación multidisciplinar que conecta la plaza principal de Ulm con el Wilhelmsburg, castillo situado a 2 km de distancia. La instalación comienza en el corazón de la ciudad de Ulm, el Münsterplatz. Se extiende desde el centro hasta la Karlsplatz, por el puente peatonal del ferrocarril hasta el Michelsberg, pasando por las bóvedas de la ciudad del Michelsberg hasta la gran entrada de Wilhelmsburg.

Se puede visitar la ruta en el siguiente link de Google Maps https://drive.google.com/open?id=1C79bhJ2xJmIXQBdF8iqebQvKyGc&usp=sharing

Por qué un Camino

Nuestra intención es explorar los diversos lugares camino a Wilhelmsburg con la danza y otras formas artísticas de expresión. Códigos QR colocados a lo largo del camino ofrecen al público el acceso a videos online de bailarines y otras acciones artísticas acontecidas durante los meses de Junio y Julio. Se presentan como inspiración al público en nuevas formas de interpretar el camino …

Con la instalación temporal, queremos ofrecer a los residentes y visitantes de Ulm la oportunidad de participar activamente en la configuración del espacio público cotidiano. El cambio en los hábitos cotidianos se consigue incorporando y estimulando movimientos extraordinarios en las rutinas diarias. Queremos provocar la participación visible en la calle y en la ciudad. Además, “Step by Step” ofrece a grupos y escuelas un ambiente de aprendizaje, creando una plataforma para que todos puedan expresarse. Nuestro objetivo es desarrollar un programa en el que contribuyan con sus ideas, creando un nuevo espacio común para el arte, la cultura y la creatividad.

El Programa

El programa de Step by Syep consiste en una propuesta desarrollada entre Moving Rhizomes en cooperación con clubs, colectivos y escuelas. Los videos generados tanto en la preparación de la inauguración como en el transcurso del programa, sirven de base para la interpretación del público. Estos componentes del programa se documentan durante todo el proceso del proyecto y se irá publicando en redes sociales y en los diferentes QR.

Al final, se creará un documental del camino a partir de todas las diferentes intervenciones creativas, representando a Ulm, a sus habitantes y a sus residentes en sus numerosas facetas.

Intentaremos animar a los ciudadanos y visitantes a bailar hasta el Wilhelmsburg como una alternativa al coche o al transporte público.

Visite el programa para ver más detalles sobre las fechas y los horarios de los diferentes eventos.

Participa en nuestra ruta de baile “Step by Step” y descubre con los códigos QR cómo otros ya han bailado a lo largo del recorrido.

Cuándo

INAUGURACIÓN

El 2 de junio a las 18:00, mostramos nuestro proyecto al público. Todos los espectadores dirigido por músicos caminarán “paso a paso” de la Plaza principal de Ulm al castillo Wilhelmsburg.  Espectadores y transeúntes serán invitados a participar por bailarines profesionales y el equipo. Vamos a llegar alrededor de las 19.30 horas en el William Castle. Las personas con billetes para la Ópera Aída en el castillo, pueden asistir directamente después de nuestra acción.

Un vídeo se publicará simultáneamente mostrando la interpretación de los pasos realizada por bailarines profesionales. Pablo Sansalvador, el coreógrafo, se ha inspirado en los encuentros (al azar) e interacciones del público en el camino. La danza puede emplearse para romper el hielo y como una excusa para revitalizar nuestra ciudad, …

Coreografía: Pablo Sansalvador

Bailarines: Giulia Insinna, Daniel Perin y Bogdan Muresan.

Friedrich Glorian compuso la banda sonora para el vídeo.

La banda Kachikally liderará a nuestros bailarines y al público el día de la inauguración del proyecto.

2 junio a 24 julio – programa paso a paso

Visite el programa para ver más detalles acerca de las fechas y horas de los diferentes eventos.

Dónde

STEP BY STEP besteht aus einer multidisziplinären Installation, die als durchgängiger Pfad aus sichtbaren Tanzschrittschablonen den Münsterplatz mit der Wilhelmsburg verbindet. Der Installationsweg auf der 1855m langen Strecke beginnt im Herzen der Ulmer City, dem Münsterplatz, zieht sich vom Zentrum zum Karlsplatz, über die Fußgängerbrücke der Eisenbahn zum Michelsberg, vorbei an den Stadtvillen des Michelsbergs hoch bis zum großen Eingangstor der Wilhelmsburg.

Hier ist die Google Map https://drive.google.com/open?id=1C79bhJ2xJmIXQBdF8iqebQvKyGc&usp=sharing

STEP BY STEP, un trayecto de danza a Wilhelmsburg, es un proyecto de Moving Rhizomes e.V. , fundado por City of Ulm Cultural Department. Es parte de su proyecto PROJEKT SPACE: Wilhelmsburg 2017.

PROJEKT SPACE ha sido fundado a su vez por el `Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Construction and Nuclear Safety´ bajo el programa  “National Projects of Urban Development”.

STEP BY STEP consiste en una instalación multidisciplinar que conecta la plaza principal de Ulm con el Wilhelmsburg, castillo situado a 2 km de distancia. La instalación comienza en el corazón de la ciudad de Ulm, el Münsterplatz. Se extiende desde el centro hasta la Karlsplatz, por el puente peatonal del ferrocarril hasta el Michelsberg, pasando por las bóvedas de la ciudad del Michelsberg hasta la gran entrada de Wilhelmsburg.

Se puede visitar la ruta en el siguiente link de Google Maps https://drive.google.com/open?id=1C79bhJ2xJmIXQBdF8iqebQvKyGc&usp=sharing

Por qué un Camino

Nuestra intención es explorar los diversos lugares camino a Wilhelmsburg con la danza y otras formas artísticas de expresión. Códigos QR colocados a lo largo del camino ofrecen al público el acceso a videos online de bailarines y otras acciones artísticas acontecidas durante los meses de Junio y Julio. Se presentan como inspiración al público en nuevas formas de interpretar el camino …

Con la instalación temporal, queremos ofrecer a los residentes y visitantes de Ulm la oportunidad de participar activamente en la configuración del espacio público cotidiano. El cambio en los hábitos cotidianos se consigue incorporando y estimulando movimientos extraordinarios en las rutinas diarias. Queremos provocar la participación visible en la calle y en la ciudad. Además, “Step by Step” ofrece a grupos y escuelas un ambiente de aprendizaje, creando una plataforma para que todos puedan expresarse. Nuestro objetivo es desarrollar un programa en el que contribuyan con sus ideas, creando un nuevo espacio común para el arte, la cultura y la creatividad.

El Programa

El programa de Step by Syep consiste en una propuesta desarrollada entre Moving Rhizomes en cooperación con clubs, colectivos y escuelas. Los videos generados tanto en la preparación de la inauguración como en el transcurso del programa, sirven de base para la interpretación del público. Estos componentes del programa se documentan durante todo el proceso del proyecto y se irá publicando en redes sociales y en los diferentes QR.

Al final, se creará un documental del camino a partir de todas las diferentes intervenciones creativas, representando a Ulm, a sus habitantes y a sus residentes en sus numerosas facetas.

Intentaremos animar a los ciudadanos y visitantes a bailar hasta el Wilhelmsburg como una alternativa al coche o al transporte público.

Visite el programa para ver más detalles sobre las fechas y los horarios de los diferentes eventos.

Participa en nuestra ruta de baile “Step by Step” y descubre con los códigos QR cómo otros ya han bailado a lo largo del recorrido.